kiết lỵ
Définition
- Nom (Médecine) :
- Dysenterie : "kiết lỵ" désigne une maladie infectieuse intestinale, aiguë ou chronique, caractérisée par des diarrhées fréquentes accompagnées de glaires et de sang, et des douleurs abdominales. Elle est généralement causée par des bactéries (comme Shigella) ou des amibes.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh kiết lỵ. (Le patient a été diagnostiqué avec la dysenterie.)
- Vệ sinh kém có thể dẫn đến lây lan bệnh kiết lỵ. (Une mauvaise hygiène peut entraîner la propagation de la dysenterie.)
- Trẻ em dễ bị kiết lỵ vào mùa hè. (Les enfants sont susceptibles d'attraper la dysenterie en été.)
Utilisation avancée
- Le terme est utilisé dans un contexte médical formel aussi bien que dans le langage courant pour décrire la maladie et ses symptômes.
- On peut le rencontrer sous la forme "bệnh kiết lỵ", où "bệnh" (maladie) est souvent ajouté pour plus de clarté, bien que "kiết lỵ" seul soit suffisant.
Variantes et mots apparentés
- Lỵ (nom) : forme courte et synonyme de "kiết lỵ", également signifiant dysenterie.
- Ông ấy bị lỵ nặng. (Il a une dysenterie sévère.)
- Kiết lỵ amip (nom) : dysenterie amibienne.
- Kiết lỵ trực trùng (nom) : dysenterie bacillaire.
Synonymes
- Dysenterie : terme médical français exact correspondant.
- Flux de sang (vieilli) : ancienne désignation pour la maladie.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "kiết lỵ". Le terme est principalement d'usage médical et descriptif.